Toni Cappellari: Olimpia bene tra Eurolega ed Italia, Ramondino allenatore dell'anno in LBA