Ergin Ataman, Coach of the Year e siparietto tra Sanli ed il Presidente Erdogan