Olimpia anni bui, Virtus finale di stagione regolare amaro